文章目录
[+]
同时，在表达商店的时候，除了「屋」（や）有的时候也涌现了「店」（てん），比如：書店（しょてん），那么两者究竟有什么差异呢？
首先，从韶光角度「屋」（や）要更加久远一些，而「店」（てん）更属于近当代的产物。比如：商店（しょうてん）、書店（しょてん）、洋品店（ようひんてん）、喫茶店（きっさてん） 。
其次，「屋」（や）一样平常给人的觉得是小规模的，家族传承履历的小店铺。而「店」（てん）更多是一些相对新兴家当、规模更大一些、连锁性子的经营主体。
（图片来自网络侵删）
末了，「屋」（や）除了本身表示商品的店铺外，可以做为接尾词，表达从事某种职业的人，也可以接在表达性情的词语之后。
比如：気分屋（脾气不定的人）、気取り屋（爱摆架子的人）。
